1
00:00:16,490 --> 00:00:19,270
खाना खात घरी स्मार्टफोन के इस्तेमाल काहे ना छोड़ेनी?

2
00:00:22,010 --> 00:00:28,890
शायद रउरा फेर से मिलान करब

3
00:00:28,890 --> 00:00:33,330
हमरा अनुमान बा कि रउरा कवनो ऐप चलावत बानी?
अइसन कवनो बात नइखे कि...

4
00:00:33,330 --> 00:00:38,370
या के बा

5
00:00:38,370 --> 00:00:43,590
काहे ना हम खाली रुक सकेनी?

6
00:00:44,490 --> 00:00:46,470
का रउरा समझ में आवत बा कि रउरा कवना हालात में बानी?

7
00:00:47,790 --> 00:00:54,670
हमरा से बाज नइखे आवत, एह तरह के मेकअप तकनीक देखला के बाद।
जवन त सुन्दर बा

8
00:00:54,670 --> 00:01:01,570
लईकिन के संगे घूमे के मन करेला।मेकअप हमरा पसंद नईखे।
उहे हम हईं

9
00:01:01,570 --> 00:01:08,510
तू पार्ट टाइम नौकरी में जात बाड़ू।
हम ओकरा के पकड़ लेहनी

10
00:01:08,510 --> 00:01:13,490
हम एगो कंपनी में शामिल भइनी काहे कि हमरा एगो बेकार मेहरारू से प्यार हो गइल.
हम अईसन ना बननी काहे कि हम अईसन हो गईनी।

11
00:01:15,960 --> 00:01:22,580
तू त बस टाइगर निहन बाड़ू, हमरा विचार से तू उहे बाड़ू।
आँख के साथे

12
00:01:22,580 --> 00:01:29,120
कंपनी के नाम से हम खींचाइल रहीं आ फेर से विस्तार कइनी.

13
00:01:29,120 --> 00:01:32,100
अवैध लईकी के समान

14
00:01:32,100 --> 00:01:41,000
ई का ह?

15
00:01:41,000 --> 00:01:43,260
शोरगुल बा

16
00:01:44,860 --> 00:01:45,860
बगल में बा का?

17
00:01:47,500 --> 00:01:49,140
बस रउरा के देखल जाव

18
00:02:19,080 --> 00:02:20,080
का रउरा नींद आ गइल बा?

19
00:02:22,040 --> 00:02:28,200
हम तहरा से बाद में नमस्कार करे के कहे के योजना बनावत रहनी, बाकिर हम रउरा बगल में बानी.
ई कामेदा ह, जे अभी-अभी हिलल बा।

20
00:02:28,200 --> 00:02:34,740
उम, आह, 1999 के बा।

21
00:02:34,840 --> 00:02:41,620
अरे कामेदा साहब, ई हमार पूर्व हउवें.

22
00:02:41,620 --> 00:02:42,620
लोग?

23
00:02:42,820 --> 00:02:49,560
आह, हँ, समय लगभग आ गइल बा.
के ताकत के साथे

24
00:02:49,560 --> 00:02:55,500
हम एक तरह से मजबूत बानी काहे कि हम जिए के कोशिश कइल चाहत बानी.

25
00:02:55,500 --> 00:03:02,480
अगर रउरा हमरा से कुछ कहे के बा त बताईं
इ त जरूरी बा

26
00:03:02,480 --> 00:03:09,420
आह, हम बगल में बानी, त धन्यवाद।
हम काम करेनी

27
00:03:09,420 --> 00:03:12,440
वापस अइला पर सावधान रहब।

28
00:03:29,580 --> 00:03:31,780
रउरा सभे के मेहनत खातिर धन्यवाद. रउरा सभे के मेहनत खातिर धन्यवाद.

29
00:03:41,460 --> 00:03:47,540
अरे, मिस्टर उंटौ जी के। हॅंं। आज से नया बच्चा
अब जब हम इहाँ बानी त मिस्टर उंटू के ख्याल राखीं।

30
00:03:47,540 --> 00:03:48,540
अगर हम अयीसन करब त ठीक बा?

31
00:03:48,920 --> 00:03:49,920
हँ, हम समझत बानी.

32
00:03:52,920 --> 00:03:56,320
आह, बस ठीके बा. एक पल खातिर इहाँ आ जा। आह
, हँ, हँ, हँ.

33
00:04:04,170 --> 00:04:11,170
बगल में रहे वाला मिस्टर मुटो भी इहाँ काम करत रहले।
एन ए के बा

34
00:04:11,170 --> 00:04:17,529
ई हमार पार्ट टाइम के सबसे नजदीक के जगह ह एहसे हमार भी इहे कारण बा।
इहे बा

35
00:04:17,529 --> 00:04:24,490
आह, ठीके कहत बानी, हमरा त बस एही बारे में उत्सुकता रहे।

36
00:04:24,490 --> 00:04:26,890
हमरा में कुछ गड़बड़ बा, हं?

37
00:04:28,330 --> 00:04:34,660
जब हमनी के पहिला बेर मिलल रहनी जा त मिस्टर मुटो हमरा ओर देखले।
हम अचरज में पड़ गईनी।

38
00:04:34,660 --> 00:04:41,600
ओकरा बाद हम एकरा बारे में सोचत रहनी।

39
00:04:41,600 --> 00:04:48,540
मिस्टर टू, का रउरा केहू अइसन आदमी हईं जे देख सके?
हमरा बारे में कुछ ना कुछ

40
00:04:48,540 --> 00:04:55,420
हमरा पीछे कवनो आदमी नइखे, का सच्चाई बा?
सोचतानी कि का रउरा ई बात नोटिस कइले बानी

41
00:04:55,420 --> 00:05:02,020
अलग तरह के निजी प्रेरणा जइसन कवनो बात नइखे.

42
00:05:03,539 --> 00:05:10,480
ऊ अपार्टमेंट भी कवनो दुर्घटना के संपत्ति ना रहे, त हम...
मिस्टर कामेदा के देख के हैरान हो गइल।

43
00:05:10,480 --> 00:05:17,260
उहाँ के आदमी ठीक हमरा परिचित जइसन लागत रहे।
जवन हमरा के अचरज में डाल दिहलस

44
00:05:17,260 --> 00:05:19,580
का रउवा फोटो देखल चाहब?

45
00:05:20,560 --> 00:05:21,560
हँ, हँ, हँ

46
00:05:34,549 --> 00:05:41,230
वाह, ई त साँच बा, तू त ठीक हमरा जइसन लउकत बाड़ू.
योमो के बा

47
00:05:41,230 --> 00:05:48,110
हालांकि कवनो भाई जिंदा बाचल नईखन।
हँ, हमरा साथे

48
00:05:48,110 --> 00:05:54,410
परिवार के रजिस्टर देखले बानी, ई हमार लइका ह।
देहात में हमरा खातिर ई परिचित बा

49
00:05:54,410 --> 00:06:01,230
हमनी के बरिसन से एक दूसरा के ना देखले बानी जा, लेकिन एकरा अलावे

50
00:06:01,230 --> 00:06:02,230
भले ही अगर...

51
00:06:02,700 --> 00:06:08,660
ई लोग निश्चित रूप से एक जइसन लउकेला, आँख एकदम एके जइसन बा.

52
00:06:08,660 --> 00:06:15,200
त...

53
00:06:15,200 --> 00:06:22,200
हम ओह हिस्सा खातिर आपन पड़ोसी मिस्टर कामेदा के साथे रहनी।
बस हमरा बचपन के दोस्त जइसन लागत बा

54
00:06:22,200 --> 00:06:29,040
सवारी देखऽ, हमनी के बियाह से पहिले ही एह बारे में बतियावत रहनी जा, ना? जब हमनी के छोट रहनी जा त कब रहे?
भी एक संगे खेलत रहले

55
00:06:29,040 --> 00:06:35,540
अब हमार उमिर 4 साल हो गइल बा, कृपया तनी चुप हो जाइब।
बगल में नइखे का?

56
00:06:35,540 --> 00:06:42,140
कवन नवही राउर बचपन के दोस्त ह?

57
00:06:42,140 --> 00:06:49,000
अब एतना बूढ़ होके एतना बढ़िया लागत बा।
हम बानी

58
00:06:49,000 --> 00:06:55,140
हमार इरादा अयीसन नईखे। का हम आज नौकरी के तलाश में आपन पूरा ताकत लगा देनी?
का रउवा थक गईल बानी?

59
00:06:55,140 --> 00:06:58,700
सुते से पहिले एक घंटा आराम करे दीं।

60
00:07:17,919 --> 00:07:24,900
बंद करऽ, घिनौना बा, हम एतना करे के चाहत बानी

61
00:07:24,900 --> 00:07:31,640
अगर अइसन बा त सासा के बगल में मौजूद कामेदा-कुन के गले लगा देब।
रएयो माँ के बा

62
00:07:31,640 --> 00:07:34,020
हमरा के हालांकि विरोधी के रूप में ना देखल जाई

63
00:07:46,840 --> 00:07:47,840
का ई पहिलहीं से ऊपर बा?

64
00:07:47,900 --> 00:07:51,080
आह, हँ, का बात करत बाड़ऽ?

65
00:07:51,800 --> 00:07:52,800
हँ?

66
00:07:53,200 --> 00:07:59,960
आह, मैनेजर साहब जल्दी से बेंटो के घरे ले आवे के चाहीं।
हम कहनी, ओह, एह, शायद।

67
00:07:59,960 --> 00:08:01,300
का ऊ रात के खाना ह?

68
00:08:02,140 --> 00:08:08,920
आह ठीक बा बाकिर अकेले रहला त अउरी खराब बा.
कठिन बा, लेकिन रउआ हमरा के बहुत मदद कईले बानी।

69
00:08:08,920 --> 00:08:15,060
अकेले रहला पर जिनिगी कठिन होला, एहसे अइसन बात
हमरा एकरा के फिल्टर से खुरच के उतार देवे के बा।

70
00:08:24,080 --> 00:08:28,000
अगर रउआ खाली एह तरह के खाना खाईं त राउर पोषण असंतुलित हो जाई।
हँ?

71
00:08:31,360 --> 00:08:37,059
अगर तोहरा बुरा ना लागे त हम आज रात के अपना घरे खाए आईब।
?

72
00:08:39,080 --> 00:08:42,440
हमहूँ अपना पति के संगे अकेले ना रहे के चाहत बानी।

73
00:08:58,160 --> 00:09:04,060
अगर रउरा नइखे लागत कि अइसन होखे वाला बा त ई बिल्कुल ठीक बा.
काहे कि ऊ हमार पति हउवें

74
00:09:04,060 --> 00:09:11,000
ई आदमी नशा में धुत्त होके खिसिया जाला।

75
00:09:11,000 --> 00:09:13,480
ई त बहुते बा आ हम एकरा के छू नइखीं पावत

76
00:09:41,930 --> 00:09:47,290
ई व्यक्ति हमेशा झूठा मोर्चा पर खड़ा रहेला, लेकिन...
कामेदा से हमरा जलन होखत रहे।

77
00:09:48,410 --> 00:09:54,950
प्रेरणा आ उम्मीद से भरल, हमेशा आगे के ओर देखत।
कामेदा-कुन घूम रहल बा।

78
00:10:02,730 --> 00:10:06,910
अरे कामेदा-कुन, काहे मदद कइनी?

79
00:10:11,530 --> 00:10:17,550
आखिर मरद के मेहरारू के मारल ठीक नइखे.
शि के बा

80
00:10:17,550 --> 00:10:24,270
साथ ही मुटो-सान हमेशा तनी अकेला लउकेला।

81
00:10:24,270 --> 00:10:31,210
तू चेहरा बनावत बाड़ू, त हम तोहार रक्षा करब।
हार गइल बा

82
00:10:31,210 --> 00:10:34,370
हम त हमेशा से अयीसन सोचत आईल बानी

83
00:12:11,080 --> 00:12:12,520
तू कहले रहलू कि ले आईब ना?

84
00:12:15,360 --> 00:12:22,000
हम त पहिलहीं से डेरा गइल बानी

85
00:12:22,000 --> 00:12:27,580
हमरा अपना पति के संगे अकेले रहे के आदत नईखे हो सकत।

86
00:12:27,580 --> 00:12:30,480
आज रात के रुकब का?

87
00:13:14,540 --> 00:13:20,160
भींजल बा, चलीं धोवल जाव।

88
00:13:20,160 --> 00:13:26,340
अबहीं ले हमार पति कइले बाड़न.

89
00:13:26,340 --> 00:13:31,200
बस नींद खुलते कह दीं कि कपड़ा धोवत बानी.

90
00:13:31,200 --> 00:13:37,300
हम भींज गइलीं

91
00:14:40,330 --> 00:14:41,590
हमरा त लागत बा कि ई ठीक बा

92
00:15:50,860 --> 00:15:57,720
ट्यूब आइस-चान हा

93
00:15:57,720 --> 00:16:02,660
-डाइमेरी के बा

94
00:16:02,660 --> 00:16:05,360
चू

95
00:16:05,360 --> 00:16:14,720
-हो जा

96
00:16:39,760 --> 00:16:40,760
हँ, हँ, हँ

97
00:17:30,570 --> 00:17:32,550
हम तनी अउरी कम करे के सोचत बानी।

98
00:17:32,550 --> 00:17:45,990
आसान बा

99
00:17:45,990 --> 00:17:47,190
का रउरा कवनो स्थिति में रहब?

100
00:20:14,480 --> 00:20:17,460
आईं असदा के मिठाई पर एक नजर डालल जाव

101
00:21:56,120 --> 00:21:57,680
खाली छूए के ना चाहीं

102
00:22:35,080 --> 00:22:41,380
ना चाटऽ, ना चाटऽ

103
00:22:41,380 --> 00:22:42,760
एकरा के ना जाए दीं

104
00:22:42,760 --> 00:22:50,180
हमरा के...

105
00:22:50,180 --> 00:22:51,180
रु के बा

106
00:23:42,120 --> 00:23:43,120
विरोध नइखे कर सकत?

107
00:23:46,220 --> 00:23:48,680
का हमरा बस एकरा के खोले के चाहीं?

108
00:23:52,680 --> 00:23:55,100
बस एकरा के मत खोलीं।

109
00:24:37,680 --> 00:24:38,380
खेले के बा

110
00:24:38,380 --> 00:24:52,960
आज के दिन बा

111
00:24:52,960 --> 00:24:55,420
फिलहाल त इहे बा

112
00:37:34,760 --> 00:37:37,940
कैमरा पर रउरा सभे के मेहनत खातिर धन्यवाद.

113
00:38:25,960 --> 00:38:28,980
हमरा बालकनी में गिर गईल।

114
00:38:31,660 --> 00:38:37,600
माफ करब, ई झूठ बा. का ई उटो-सान के बालकनी ह?
से चोरी करत आइल बानी

115
00:39:35,900 --> 00:39:42,620
अरे कामेदा-कुन, तोहरा हमार अंडरवियर एतना चाहत रहे।
का?

116
00:39:48,160 --> 00:39:49,380
भा

117
00:39:51,980 --> 00:39:54,960
का रउरा चाहत रहनी कि हमहीं रहनी?

118
00:40:06,120 --> 00:40:09,640
तब से हम अपना बाबूजी के बारे में सोचत रहनी ह।

119
00:40:26,730 --> 00:40:28,530
आज के अंत तक

120
00:42:01,420 --> 00:42:02,420
जांच करीं

121
00:43:47,150 --> 00:43:48,150
का बा?

122
00:50:08,490 --> 00:50:09,490
एकरा के स्वीकार करीं

123
00:53:18,920 --> 00:53:19,920
हँ, हँ, हँ.

124
01:00:43,910 --> 01:00:47,690
अरे, चलीं बस हमनी दुनु जने खातिर एगो सिग्नल तय कइल जाव.

125
01:00:48,590 --> 01:00:50,250
का ई कवनो संकेत ह?

126
01:00:51,730 --> 01:00:56,690
हॅंं। हमहूँ बियाह हो गइल बानी, त कबो मिलब तोहरा से।
अइसन नइखे कि अइसन होखे वाला बा.

127
01:00:58,270 --> 01:01:05,250
त जब हमरा पति के नियम होखेला त हम इ लाल रंग के अंडरवियर पहिनेनी।
, बालकनी में बा

128
01:01:05,250 --> 01:01:06,250
हम ओकरा के सुखावे खातिर छोड़ देब।

129
01:01:52,580 --> 01:01:53,580
हमरा के,

130
01:01:54,340 --> 01:01:58,920
हम खात रहनी, बाकिर खाना खराब रहे।

131
01:02:47,100 --> 01:02:48,100
कृप्या।

132
01:03:30,760 --> 01:03:37,000
गाड़ी गाड़ी, आज हमरा एकर जरूरत नइखे

133
01:03:37,000 --> 01:03:44,440
करऽ

134
01:03:44,440 --> 01:03:45,440
छोड़ दिहल ठीक बा

135
01:04:16,240 --> 01:04:22,420
लानत बा, हम रुक जाइब, डेम फुटिया।
यो के बा

136
01:04:22,420 --> 01:04:24,760
चावल के बा

137
01:04:24,760 --> 01:04:44,980
खा लीं

138
01:04:44,980 --> 01:04:45,980
टेकू के बा?

139
01:04:51,220 --> 01:04:54,300
का हम एकरा के खा सकत बानी?

140
01:05:41,320 --> 01:05:46,480
ई त बढ़िया बा कि ऊ ओहिजा में बा

141
01:06:35,430 --> 01:06:41,650
रउआ सभे के मेहनत खातिर धन्यवाद

142
01:07:22,600 --> 01:07:24,000
चलीं फेरु से धोवल जाव

143
01:07:24,000 --> 01:07:30,080
बढ़िया बा

144
01:07:30,080 --> 01:07:37,240
पा के बा

145
01:07:37,240 --> 01:07:38,240
ई त नपन ह

146
01:07:52,940 --> 01:07:57,340
का रउरा हमेशा ढेर रोटी जमा करेनी?

147
01:07:57,980 --> 01:07:58,980
हँ?

148
01:08:00,640 --> 01:08:02,620
हो सकेला कि जमा हो गइल होखे

149
01:09:33,550 --> 01:09:34,550
ई कवनो खराब बात नइखे

150
01:10:08,200 --> 01:10:09,200
रउरा सभे के ध्यान देबे खातिर धन्यवाद.

151
01:11:10,100 --> 01:11:16,820
हम ओकरा के निकाल के रगड़ल चाहत बानी।पैंट से रगड़ला पर दर्द होला।

152
01:11:16,820 --> 01:11:17,820
ठीक?

153
01:11:20,940 --> 01:11:21,940
ठीक बा?

154
01:11:23,280 --> 01:11:25,460
रउरा सभे के एक संगे ठीक लागी

155
01:12:03,560 --> 01:12:04,560
हमरा के भी

156
01:12:33,000 --> 01:12:39,980
कृपया जल्दी मत करीं।हमरा लागत बा कि हम जल्दबाजी में बानी।
सोचतानी कि का ई ठीक बा?

157
01:12:39,980 --> 01:12:42,700
दवाई आइक्को के बा

158
01:13:13,580 --> 01:13:18,980
हम तनी देर ओहमें रहनी।अभी अभी ना रहनी।ओह में रहनी।
बस अंदर आ गइल बा

159
01:13:18,980 --> 01:13:29,920
भइल रहे

160
01:13:29,920 --> 01:13:36,180
घुस गइल

161
01:13:36,180 --> 01:13:40,020
हमरा के काहे चिढ़ावत बाड़ू?

162
01:13:45,070 --> 01:13:46,610
अरे ना, अब।

163
01:14:30,510 --> 01:14:31,510
हँ, रउरा सभे से निहोरा बा

164
01:15:29,840 --> 01:15:30,840
हँ, हम समझत बानी.

165
01:16:17,260 --> 01:16:20,000
हमार गोड़ बाहर गिर गइल। हमार गोड़ बाहर गिर गइल।

166
01:16:57,710 --> 01:17:00,030
वापस वापस वापस वापस आ गईल

167
01:20:55,410 --> 01:20:57,770
हम त निमन महसूस करत जाग जानी

168
01:22:57,450 --> 01:22:58,450
का रउवा सुतल बानी?

169
01:24:34,540 --> 01:24:35,540
हम त एकरा बारे में सोचत बानी

170
01:27:50,540 --> 01:27:51,040
श्री मुटो के ह

171
01:27:51,040 --> 01:27:57,820
कइसे?

172
01:27:57,820 --> 01:28:04,600
हम त कर दिहनी

173
01:28:04,600 --> 01:28:05,600
भा?

174
01:28:06,840 --> 01:28:10,220
कवनो कारण से तलाक हो गईल...

175
01:28:10,220 --> 01:28:16,540
काल्ह बियाह हो गईल

176
01:28:16,540 --> 01:28:19,840
सबेरे सबसे पहिले देहात वापस चल जानी

177
01:28:26,570 --> 01:28:33,550
केहू बा जेकरा से हम बहुते मिलल चाहत बानी, ऊ हम हईं
केहू जे हमरा जइसन लउके

178
01:28:33,550 --> 01:28:33,790
आ...

179
01:28:33,790 --> 01:28:41,890
हमरा के

180
01:28:41,890 --> 01:28:48,530
का एकर कवनो फायदा नइखे? हमहूँ, हम अयाका-सान के बात करत बानी।
धन्यवाद बा रउरा सभे के

181
01:28:48,530 --> 01:28:53,690
हम कामेदा-कुन के सचमुच आभारी बानी।

182
01:29:03,500 --> 01:29:04,780
हमरा एगो जरूरी बात के एहसास हो गईल

183
01:31:54,220 --> 01:31:55,700
ऊ त तीव्र बा, रुकऽ.

184
01:31:55,700 --> 01:32:08,100
तीव्र बा

185
01:32:08,100 --> 01:32:09,500
अगर करब त डरावना बा

186
01:42:26,730 --> 01:42:27,730
हम त कर दिहनी

187
01:53:50,570 --> 01:53:51,570
निर्भर करेला कि रउरा कइसन लागत बा

188
02:01:50,600 --> 02:01:56,240
ठीक बा, ऊ आदमी हमेशा से रहल बा.

189
02:01:56,240 --> 02:02:01,140
आशा बा कि रउरा सभे के सच्चा सुख मिली